¿Cómo añadir un campo NIF o CIF con validación a WooCommerce 2.4?

El código PHP completo para añadir el campo NIF/CIF/NIE a todos los formularios de WooCommerce y validarlo antes de que el pedido entre en la tienda.

Fuente original: ¿Cómo añadir un campo NIF o CIF con validación a WooCommerce 2.4?