¿Cómo traducir cuando Codestyling Localization no puede?

A lo largo de la semana pasada nos hemos encontrado con dos situaciones en las que necesitábamos traducir algunos textos al español, en un plugin y en un tema de WordPress, y, en ambos casos, no era posible utilizar el plugin para WordPress Codestyling Localization . Primer caso El primer caso nos lo generó el plugin

Fuente original: ¿Cómo traducir cuando Codestyling Localization no puede?